TONY BANKS - A CURIOUS FEELING

Da “Undertow” (From The Undertow)

strumentale

Il titolo dello strumentale d’apertura si spiega col fatto che esso è ispirato al pezzo “Undertow” pubblicato su And There They Were Three dei Genesis

Beato Me (Lucky Me)

Il mio nome non è importante
Ed il mio lavoro si potrebbe definire umile
Ma mi piace e lo faccio bene
E questo è sufficiente per me.
Penso che c’è stato un tempo in cui
Avrei potuto fare molto di più.
Nei miei sogni sono il capitano di una nave
Sento il ruggito dell’oceano.
Ho vissuto da solo per quel che posso ricordare
Anche se questo significa semplicemente sei o sette anni.
Non vorrei essere nessun altro,
Sono felice così come sono.
Ho tutto ciò di cui ho bisogno
E vedete che nessuno si aspetta troppo da me.
La gente piange, ma nessuno mi chiede di dare consigli.
Vogliono sapere ma non mi chiedono come
È un compito che tocca a qualcun altro e non a me, non lo so.
Beato me.
I miei amici pensano che dovrei tentare
Di scoprire chi ero.
Ma sento che questa cosa mi arrecherebbe sofferenza
E perderei troppo.
Quello che sono è quello che voglio essere ora,
E ad ogni modo ci sono cose che vedo più chiaramente
Di quelli le cui teste stanno cercando nelle nuvole
Di fare scoperte,
E forse non riescono a vedere
Quello che c’è sul terreno sotto i loro piedi, non difficile da scoprire
La gente piange, ma nessuno mi chiede di dare consigli.
Vogliono sapere ma non mi chiedono come
È un compito che tocca a qualcun altro e non a me, non lo so.
Beato me

La Menzogna (The Lie)

Oltre quaranta anni prima su una terra desolata coperta di erba,
Un ragazzo che sta guardando e giocando per conto suo è osservato.
Ha fatto un patto con sé stesso,
Se quel coniglio laggiù
Non va in quella tana
Che il terreno sotto di lui scompaia.
E continua a correre oltre,
Scompare in lontananza,
Ma la terra non si muove e nessuno pensava che lo avrebbe fatto.
Continua a fare scommesse e prove.
A volte vince, a volte perde, non importa,
Qualcuno potrebbe chiamarlo stupido
A sfidare il fato in questo modo,
Ma lui realmente ci crede
Ogni volta che delle regole sono fatte
Là lo si trova,
“Se non mi innamorerò mai di una donna allora che io sia famoso, che io sia saggio”
Ora mi piace questo,
Ha un suono diverso,
Invece di qualcosa di banale
C’è un compito serio.
E così ti dissi,
“Stavolta credo che agirò,
Sarò il testimone di questo contratto,
Sistemerò tutto”.
Perciò se dovessi mai innamorarti
Non solo non sarai saggio,
Perderai la memoria e gran parte della tua intelligenza
Ed io non sono conosciuto come un bugiardo.
Ed ora non è sicuro di aver realmente sentito qualcuno,
E allora se lo facesse, pensa, niente accadrebbe,
E sebbene non sembra darci peso
Non lo farà più questo gioco,
Ogni giorno viene mattina dopo la notte
Quando anche una goccia provocherebbe dolore.
E gli anni passano.
L’episodio è dimenticato da uno
Ma l’altro che vive ricorda quell’innocente gioco.

Dopo La Menzogna (After The Lie)

Per un attimo sembrava che io non potessi perdere questa paura infantile
Sentivo che anche gli altri lo vedevano.
Ora noto un cambiamento nel modo in cui la gente mi guarda,
e nel modo in cui queste persone mi appaiono.
Vedo che non sono molto intelligenti, mi piacciono di più anche per questo.
Ed una ancora di più.
Per ora vedo più chiaramente
Molte cose che mi passano vicino.
Come Paolo il visionario,
Vedo le cose in un’ottica differente.
Per ora so che direzione prendere.

Ora almeno trovo un significato agli scenari della vita
Che prima non aveva senso per me.
E le complicate strutture della conoscenza scientifica
Un tempo semplicemente folli, mi sembrano molto semplici ora.
Ed una donna che conosco dall’infanzia, anche lei ha un nuovo significato per me
Queste sono ottime cose.
Per ora vedo più chiaramente
Molte cose che mi passano vicino.
Come Paolo il visionario,
Vedo le cose in un’ottica differente.


Una Strana Sensazione (A Curious Feeling)

E’ una sensazione strana vedere il margine recedere,
Sembra che più so, più non so,
Finirà mai tutto ciò?
Se avessi ascoltato i fanatici di sinistra o di destra,
Avresti pensato che avrebbero risolto tutto,
Ma non mi convincono.
Alcuni statisti, guru, scienziati e filosofi,
Tutti hanno una risposta ma tra di loro non trovano un accordo.
Perciò se qualcuno ti racconta storie
Su come vuole cambiare il tuo mondo
Che sia l’Aga Khan, l’ex scià dell’Iran
O un uomo del Governo,
Rispondi: non ti credo perché so che non abbiamo bisogno di te.
Nel nome della religione o di qualche politico
Sono sicuro che ne abbiamo sentite di tutti i colori.
Se i cavalli tornassero sempre a disporsi in fila, non si correrebbe mai,
E dove sarebbe il divertimento?
E se anche l’uomo potesse comprendere tutto quello che c’era,
Non avrebbe motivo di continuare.
Perciò quando qualcuno ti racconta storie
Su come vuole cambiare il tuo mondo
Che sia l’Aga Khan, l’ex scià dell’Iran
O un uomo del Governo,
Rispondi: vieni con me nel giardino dell’Eden.
Ritarda i nostri morsi alla mela dell’Albero della Conoscenza,
Facci ancora essere come bestie.


Sempre Mattina (Forever Morning)

Strumentale

Il titolo di questo strumentale riprende il verso “Forever morning after the night before” al termine di “The Lie”

Tu (You)

Che strano non avevo mai notato
I tuoi occhi o il colore dei tuoi capelli.
Mi sembra che stai diventando più bella crescendo
In tutti i sensi.
Ogni singolo giorno che passa
Amore invisibile si insinuava
Scoprendo in me il desiderio
Non ho mai avuto la sensazione di sapere
Quello che stavo perdendo
O quello che stavo per provare
Tu, la risata,
Tu, una ragione di vita.
Tu, l’oggetto di tutto l’amore che posso dare,
E di tutto quello che possiedo.
Tu che non significavi nulla quando ero più giovane.
Sembra un ricordo di un’altra vita.
Credevi che ci saremmo mai incontrati in questo modo,
Che ci saremmo mai sentiti così.
Ti è davvero mai interessato?
Alcuni cambiamenti li avevo previsti,
Ma questo no.
Non avevo compreso questo sentimento.
E’ strano a pensarci
Avrei potuto vivere tutta la mia esistenza senza
Te, la risata,
Tu, una ragione di vita.
Tu, l’oggetto di tutto l’amore che posso dare,
E di tutto quello che possiedo.
Tu che non significavi nulla quando ero più giovane.


Un Sogno Di Qualcun Altro (Somebody Else’s Dream)

Troppo bello per durare, ah quanto mi risuonano nelle orecchie queste quattro parole.
Una voce dal passato è stata udita ancora,
Non posso dire che m’interessa sapere se sia vera o no
Ma ho perso la memoria e sto perdendo il controllo della mia mente.
Sto camminando su uno strato di ghiaccio sottile.
Presto sarò tirato giù, annegato in una cieca ignoranza.
E’ difficile sopportare ma ancora più difficile
Dire all’unica persona a cui tengo,
Sono contento che l’amore oggi è qui, ma se ne sta andando via.
Come posso lottare contro un fuoco che proviene da me stesso
Che minaccia una fine totale.
Così tanto da perdere quando avevo ancora così tanto da imparare.
E’ difficile sopportare ma ancora più difficile
Dire all’unica persona a cui tengo,
Sono contento che l’amore oggi è qui, ma se ne sta andando via.
Milioni di persone non sanno quello che voglio dire,
Nessuno può comprendere un sogno di qualcun altro.
Centinaia di motivi per restare vivo
Esplodono in frammenti,
Si dissolvono in niente.
Mentre mi preparo per la notte imminente,
Già sento una freddezza strisciante gelare le mie ossa,
Ottundermi la vista e la mente.
Presto ci sarà solo sabbia là dove una volta l’acqua scorreva.
La natura muore e poi rinasce, ma io non supererò questa tempesta in arrivo.
Non è mio destino morire con i figli attorno al mio letto
Dopo una vita felice,
Eppure la pioggia continuerà a cadere ed il sole non cambierà il suo corso.
E’ difficile sopportare ma ancora più difficile
Dire all’unica persona a cui tengo,
Sono contento che l’amore oggi è qui, ma se ne sta andando via.
Milioni di persone non sanno quello che voglio dire,
Nessuno può comprendere un sogno di qualcun altro.
Centinaia di motivi per restare vivo
Esplodono in frammenti,
Si dissolvono in niente.
Mentre mi preparo per la notte imminente,
Già sento una freddezza strisciante gelare le mie ossa,
Ottundermi la vista e la mente.


Le Acque Del Lete (The Waters Of Lethe)

Strumentale

Originariamente pensato come titolo del disco questo strumentale fa riferimento al fiume Lete, il corso d’acqua citato da Virgilio nell’Eneide  le cui acque fanno perdere la memoria a chi si immerge o le beve.


Per Un Attimo (For A While)

Sento che mi sta guidando
Lontano verso non so dove.
Un giorno potrei tornare,
Ma la gente e le cose cambieranno
E allora nessuno più si ricorderà di me.
Non ho bisogno di compassione,
Perché presto dimenticherò tutto.
Sento che mi sto affievolendo,
E vedo negli occhi del mio amore
Lacrime per come sarebbe potuto essere.
Di sicuro siamo stati bene per un attimo.
Sì, è stato bello per un attimo.
Ho trovato qualcuno che mi tenesse per mano
Verso la terra promessa degli amanti.
Ora mentre arriva la notte,
Un’oscurità che non promette un’alba,
Sento i miei occhi offuscarsi,
Mentre vedo negli occhi del mio amore
Lacrime per come sarebbe potuto essere.
Di sicuro siamo stati bene per un attimo.
Sì, è stato bello per un attimo.
Ho trovato qualcuno che mi tenesse per mano
Verso la terra promessa degli amanti.


Nell’Oscurità (In The Dark)

Ora che conosci la mia storia
Per favore non raccontarla
Non la voglio sentire,
Può solo arrecarmi dolore.
Forse un giorno prima di morire
Aprirò quella porta,
Forse piangerò,
Ma per ora continuerò a vivere nell’oscurità.

Giovanni

marzo 2011